Такой вопрос: в своей жизни я разговарваю суржиком, но когда надо то владею литературным украинским. Но я заметил, что большинство девушек разговаривают на русском. Я могу тоже разговаривать на русском, но надо его немного подучить и усовершенствовать. При этом общении я испътую некую неловкость (из-за плохого речи на русском). На каком мне разговаривать, чтобы не выглядеть дураком?

Подучить оба языка самый верняк, потому как никогда не знаешь "на каком будет удобней в данной ситуации с данным собеседником"....

Хоть на хинди, только не на суржике) Но слишком литературное звучание языка тоже может отпугнуть, так что не перестарайся)

лучш всего говорить на том, на каком тебе комфортней всего, но точно не на суржике: либо украинский, либо русский.

мне для общения комфортнее русский, но я отлично владею и украинским.
А в общем, считаю, что чем большим количеством языков ты владеешь, тем шире ворота ты себе открываешь в мир.

Суржик - это понижение уровня. Литературный с использованием молодежного сленга - вполне покатит))

спасибо. Ну теперь буду знать